1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado de YTS.MX 2 00:00:04,421 --> 00:00:08,212 (Mujer) 'Estás loca. Eres un idiota. 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.MX 4 00:00:08,337 --> 00:00:10,587 (Hombre) 'Dijiste Ibas a dejar a Elija. 5 00:00:10,712 --> 00:00:12,421 (Mujer) ¡Ja! ¡Tonto! 6 00:00:12,546 --> 00:00:14,504 (Hombre) 'Dijiste ¡Ibas a venir conmigo! 7 00:00:14,629 --> 00:00:17,879 (Mujer) 'Eres una idiota. Eres un tonto. 8 00:00:18,004 --> 00:00:19,671 (Hombre) 'Te doy dinero'. 9 00:00:19,796 --> 00:00:21,629 (Mujer) 'Nunca podrías darme suficiente dinero.' 10 00:00:21,754 --> 00:00:23,462 (Hombre) 'Te doy más dinero de lo que Elías te da!' 11 00:00:23,587 --> 00:00:28,629 Si no paras, se lo diré a Elija ese bebe no es suyo. 12 00:00:28,754 --> 00:00:30,879 Y te echará a la calle. 13 00:00:31,004 --> 00:00:34,837 - Y si lo haces, te mataré. - No harías nada. 14 00:00:34,962 --> 00:00:36,587 ¡No vas a decir nada! 15 00:00:36,712 --> 00:00:38,171 (Risas) 16 00:00:38,921 --> 00:00:40,921 ¡No vas a decir nada! 17 00:00:45,921 --> 00:00:48,129 (Gritos que hacen eco) 18 00:00:55,712 --> 00:01:00,337 ¡Betty Jo! ¡Dios mío! 19 00:01:12,129 --> 00:01:14,296 ¡Asesino! 20 00:01:18,504 --> 00:01:20,046 ¡Asesino! 21 00:01:24,337 --> 00:01:26,587 ¡Asesino! 22 00:01:43,462 --> 00:01:44,879 (Trueno) 23 00:01:58,796 --> 00:02:00,546 (Gritos y vítores ininteligibles) 24 00:02:39,254 --> 00:02:41,796 Listo. ¡Ap 1, ap 2! 25 00:02:43,296 --> 00:02:45,087 ¡Vamos, vamos! 26 00:02:45,546 --> 00:02:46,712 ¡Está bien! 27 00:02:48,962 --> 00:02:54,504 - ¡Oh, sí! - Nada mal. Nada mal. 28 00:02:56,504 --> 00:02:59,379 ¡Oye, vamos! ¡Ahora, rompe! ¡Ya basta, hombre! ¡Córtalo! 29 00:02:59,504 --> 00:03:01,921 ¡Te patearé el trasero, Alex! ¡Usaste tus rodillas conmigo, hombre! 30 00:03:02,046 --> 00:03:04,587 - ¡Sí, porque me diste un codazo, hombre! - ¡Estás loco! ¡Yo no hice nada! 31 00:03:04,712 --> 00:03:06,921 vamos, ¡Aquí no hay nadie a quien le paguen! 32 00:03:07,046 --> 00:03:08,796 ¡Todos ustedes están interviniendo en mi tiempo de fin de semana! 33 00:03:08,921 --> 00:03:10,712 Vamos. Tranquilo, hombre. 34 00:03:10,837 --> 00:03:14,712 Sé que no te pagan, hombre. Porque si es así, quiero mis $5. 35 00:03:16,379 --> 00:03:19,337 Vamos, hombre. Vamos. 36 00:03:19,462 --> 00:03:21,046 ¡Reúnanse! 37 00:03:22,587 --> 00:03:24,171 ¡Ustedes comiencen! 38 00:03:27,712 --> 00:03:29,587 Te veías muy bien ahí fuera, cariño. 39 00:03:29,712 --> 00:03:33,504 Sí, me lo tomé con calma. Escucha, cariño, llego tarde al trabajo. 40 00:03:33,629 --> 00:03:35,629 Estos chicos aquí Me llevará a casa, ¿verdad? 41 00:03:35,754 --> 00:03:37,004 - Seguro. - Está bien. 42 00:03:37,129 --> 00:03:39,296 - Oye, buen juego, hombre. - ¡Sí! 43 00:03:39,421 --> 00:03:42,337 Y todos tengan cuidado Llevando a mi bebé a casa, ahora. 44 00:03:52,629 --> 00:03:54,046 Adiós. 45 00:03:59,254 --> 00:04:01,296 Está bien, está bien. Ahora, em... 46 00:04:01,421 --> 00:04:04,546 Repasemos esta parte una vez más. para asegurarte de que lo tienes, ¿vale? 47 00:04:04,671 --> 00:04:06,462 - Sí, está bien. - Está bien. 48 00:04:06,587 --> 00:04:11,379 ¿Cuál es el siguiente paso después de un caso? ¿Se argumenta ante un Tribunal de Apelaciones? 49 00:04:11,504 --> 00:04:14,962 Es revisado por una junta y luego enviado al siguiente tribunal más alto del distrito... 50 00:04:15,087 --> 00:04:16,587 -Ike. Ike. - ¿Qué ocurre? 51 00:04:16,712 --> 00:04:20,962 Cariño, usas estas cosas. noche y día sin calcetines y apestan. 52 00:04:21,087 --> 00:04:23,254 Cariño, esos son zapatos de superestrella de 30 dólares. 53 00:04:23,379 --> 00:04:26,421 Puede que sea así, ¿Pero te importaría ponerlos afuera? 54 00:04:26,546 --> 00:04:29,046 Si los pongo afuera, alguien podría robarlos. 55 00:04:29,171 --> 00:04:32,212 ¡Ja ja! no podrán para acercarse lo suficiente. 56 00:04:32,337 --> 00:04:34,254 Oh, eso es frío, Christella. 57 00:04:34,379 --> 00:04:37,171 Si alguien se escapa Con mis zapatos deportivos, depende de ti, ¿me oyes? 58 00:04:37,296 --> 00:04:39,046 Asumiré toda la responsabilidad. 59 00:04:39,171 --> 00:04:41,587 Ya escuchaste eso, zapatos. Depende de ella. 60 00:04:46,129 --> 00:04:47,671 Cariño, ejem... 61 00:04:49,046 --> 00:04:51,462 Oye, dejemos esto por esta noche, cariño. 62 00:04:51,587 --> 00:04:53,337 (♪ Enciende la música) 63 00:04:53,462 --> 00:04:55,837 Sí, ya tuve suficiente ley. 64 00:04:55,962 --> 00:04:57,879 Tengo una muy buena idea. 65 00:04:58,004 --> 00:05:00,754 Creo que una noche de fiesta en la ciudad. te hará mucho bien. 66 00:05:00,879 --> 00:05:02,546 No, no puedo hacerlo, cariño. 67 00:05:02,671 --> 00:05:06,004 Prometimos a Phyllis y Tony celebraríamos su primer aniversario. 68 00:05:06,129 --> 00:05:07,712 Sí, sí, pero... 69 00:05:07,837 --> 00:05:10,046 Ahora, escucha, es sólo una noche. 70 00:05:10,171 --> 00:05:12,296 han pasado años desde que hemos estado en cualquier lugar. 71 00:05:12,421 --> 00:05:14,212 Me desconcertarás, cariño. 72 00:05:14,337 --> 00:05:19,796 Vamos, Ike, ¿con qué frecuencia? ¿celebras un primer aniversario? 73 00:05:19,921 --> 00:05:21,421 ¿Mmm? 74 00:05:23,212 --> 00:05:26,087 ¿Por qué te dejo atraparme? en cosas como esta, ¿eh? 75 00:05:26,212 --> 00:05:30,254 Oh, supongo que es, eh... porque me amas. 76 00:05:32,837 --> 00:05:34,087 Sí. 77 00:05:35,004 --> 00:05:36,296 Sí. 78 00:05:36,421 --> 00:05:38,421 (♪ Se reproduce música disco) 79 00:06:17,671 --> 00:06:20,962 - ¿Qué te pasa, Tony? - Estoy bien, hombre, estoy bien. 80 00:06:21,087 --> 00:06:23,462 ¡Será mejor que cierres la boca, chico! 81 00:06:24,546 --> 00:06:27,379 Dios, nunca podría hacer algo así. ¿Podrías, Christella? 82 00:06:27,504 --> 00:06:30,004 Al menos no frente a una audiencia. 83 00:06:36,379 --> 00:06:37,754 No, hombre. Lo tengo. Lo tengo. 84 00:06:37,879 --> 00:06:39,921 Lo tengo, lo tengo, lo tengo. 85 00:06:40,046 --> 00:06:42,379 Además, no estás bebiendo nada más que cerveza. 86 00:06:42,504 --> 00:06:44,879 Hombre, ¿cuándo vas a aprender? está médicamente probado 87 00:06:45,004 --> 00:06:46,837 ¿Esa buena ginebra te limpia el alma? 88 00:06:46,962 --> 00:06:49,546 Escucha, hombre, no pasa nada con mi alma. 89 00:06:49,671 --> 00:06:53,254 Oh, no le pasa nada a su alma. 90 00:07:02,921 --> 00:07:04,754 (Charla ininteligible) 91 00:07:27,879 --> 00:07:31,004 Sara Divina! ¡Sólo sígueme adentro! 92 00:07:31,129 --> 00:07:34,171 Ahora, caballeros, den un paso al frente ahora mismo. Aquí está, así que mira este programa. 93 00:07:34,296 --> 00:07:36,671 El mejor espectáculo de Bourbon Street. aquí en el Club 500. 94 00:07:36,796 --> 00:07:39,129 Sin cargo de cobertura. Ver todo el espectáculo. 95 00:07:39,254 --> 00:07:42,462 El mejor espectáculo de Bourbon Street. Sara Divine, la hipnotizadora de moda. 96 00:07:42,587 --> 00:07:46,212 - Vamos. - Mira este programa. Es el mejor espectáculo. 97 00:07:57,962 --> 00:07:59,337 Sólo relájense, muchachos. 98 00:07:59,462 --> 00:08:02,587 Muy bien, damas y caballeros, Sólo unos segundos de seriedad. 99 00:08:02,712 --> 00:08:05,421 Quiero explicar exactamente lo que va a estar pasando con estos chicos. 100 00:08:05,546 --> 00:08:07,337 Número uno, mientras están bajo hipnosis, 101 00:08:07,462 --> 00:08:09,587 ellos no harán nada consideran moralmente incorrectos. 102 00:08:09,712 --> 00:08:12,879 Por ejemplo, no lo harían disparar a nadie o herir a nadie. 103 00:08:13,004 --> 00:08:16,087 No son capaces de responder a algo que consideran moralmente incorrecto. 104 00:08:16,212 --> 00:08:19,379 Simplemente imaginan todo lo que les digo. de una manera cada vez más grande. 105 00:08:19,504 --> 00:08:21,379 Una cosa es muy, muy importante. 106 00:08:21,504 --> 00:08:24,379 No beber, no hablar, sin tintineo de vasos. 107 00:08:24,504 --> 00:08:27,629 Notarás que no se permite a nadie. para servir una copa mientras los meto debajo, 108 00:08:27,754 --> 00:08:29,796 porque deben concentrarse en el sonido de mi voz. 109 00:08:29,921 --> 00:08:33,087 Luego, cuando estén bajo, Entonces podremos divertirnos y disfrutar. 110 00:08:33,212 --> 00:08:36,004 Entonces te agradecería silencio completo. Gracias. 111 00:08:36,129 --> 00:08:38,504 Ok, muchachos, solo oirán el sonido de mi voz. 112 00:08:38,629 --> 00:08:40,879 Pondrás las manos en las piernas. 113 00:08:41,004 --> 00:08:44,087 Elegirás un foco y mirarás fijamente ese foco. 114 00:08:44,212 --> 00:08:46,546 A la cuenta de diez, estarás en un sueño profundo. 115 00:08:46,671 --> 00:08:49,504 Sólo oirás el sonido de mi voz. ¿Listo? 116 00:08:49,629 --> 00:08:52,504 Uno. Tus párpados se están volviendo pesados. 117 00:08:53,379 --> 00:08:56,337 Dos. Tus párpados se están poniendo más y más pesado. 118 00:08:56,462 --> 00:09:00,754 Tres. Tus párpados están a punto de cerrarse. Se sienten muy, muy pesados. 119 00:09:00,879 --> 00:09:03,796 Cuatro, cinco. Tus ojos están cerrados. 120 00:09:03,921 --> 00:09:07,004 Estás muy relajado, estás muy relajado. 121 00:09:07,129 --> 00:09:11,004 Seis, siete. Sólo escuchas el sonido de mi voz. 122 00:09:11,129 --> 00:09:13,712 Sólo el sonido de mi voz. 123 00:09:13,837 --> 00:09:16,212 Estás muy relajado. No puedes abrir los ojos. 124 00:09:16,337 --> 00:09:20,087 Te concentrarás sólo en el sonido de mi voz. 125 00:09:20,212 --> 00:09:23,212 Nueve, diez. Estás completamente dormido. 126 00:09:23,337 --> 00:09:27,212 Estás completamente dormido. Sólo escuchas el sonido de mi voz. 127 00:09:27,337 --> 00:09:31,462 Muy bien, muchachos, a la cuenta de tres, levantarás tu mano derecha muy fuerte. 128 00:09:31,587 --> 00:09:33,796 Extenderás los músculos. en tus dedos de tu mano derecha. 129 00:09:33,921 --> 00:09:36,671 No podrás derribarlos. ¿Listo? Uno, dos, tres. 130 00:09:36,796 --> 00:09:39,171 Manos derechas en el aire. Dedos rígidos. 131 00:09:39,296 --> 00:09:41,921 No hay manera. Intenta bajar las manos. No puedes. 132 00:09:42,046 --> 00:09:43,921 No puedes. Dedos rígidos y abiertos. 133 00:09:44,046 --> 00:09:45,921 No puedes bajar las manos. 134 00:09:46,046 --> 00:09:48,212 Estás relajado y solo escuchas el sonido de mi voz. 135 00:09:48,337 --> 00:09:51,837 Tan inocentes mientras duermen. ¿No son ellos? hermosa? Miren a estos señores. 136 00:09:51,962 --> 00:09:53,962 Bien, divirtámonos un poco. 137 00:09:54,087 --> 00:09:55,296 (Risas) 138 00:09:55,421 --> 00:09:56,754 ¡Oh, oh! 139 00:09:57,712 --> 00:10:00,379 (Sara) Bueno, chicos, brazos abajo. 140 00:10:00,504 --> 00:10:03,587 Estás en un lugar caluroso un lugar muy caluroso. 141 00:10:03,712 --> 00:10:05,379 Estás en el desierto del Sahara, 142 00:10:05,504 --> 00:10:08,296 y tu estas mas caliente que nunca has estado en tu vida. 143 00:10:08,421 --> 00:10:11,504 Son 105 grados, 144 00:10:11,629 --> 00:10:13,921 y estás caliente, muy caliente. 145 00:10:14,046 --> 00:10:16,171 Son 110 grados. 146 00:10:16,296 --> 00:10:19,796 Hace 115 grados y haces calor. 147 00:10:19,921 --> 00:10:22,337 Mucho, mucho calor. 120. ¡Congelar! 148 00:10:26,962 --> 00:10:28,837 ¿Le crees a este tipo? 149 00:10:28,962 --> 00:10:30,671 Oye, ¿qué eres? ¿Una stripper vestida de mujer? 150 00:10:30,796 --> 00:10:32,921 Precioso, precioso. 151 00:10:33,046 --> 00:10:36,379 Está bien, cariño, guarda las tres piezas, 152 00:10:36,504 --> 00:10:40,004 porque estáis todos en un lugar frío, un lugar muy frio. 153 00:10:40,129 --> 00:10:42,754 Estás dentro de un refrigerador grande y gigante. 154 00:10:42,879 --> 00:10:45,504 y tu tienes mas frio de lo que alguna vez lo han sido en sus vidas. 155 00:10:45,629 --> 00:10:47,712 (La audiencia se ríe) 156 00:10:49,004 --> 00:10:50,629 Hace frío. 157 00:10:50,754 --> 00:10:53,254 Nunca has tenido más frío en tu vida. 158 00:10:53,379 --> 00:10:56,921 (Ecos de risa maníaca) 159 00:11:15,879 --> 00:11:18,004 (Resonantes gritos) 160 00:11:24,629 --> 00:11:28,587 (Sara) Ahora echemos una mano grande para estos talentosos caballeros! 161 00:11:31,671 --> 00:11:33,796 ¡Muy bien, Ike! 162 00:11:47,546 --> 00:11:49,296 ¡Eso estuvo bien! 163 00:11:49,421 --> 00:11:51,296 - ¿Estás bien? - Sí, estoy bien. 164 00:11:51,421 --> 00:11:53,837 Ponlos en tu bolso. Sólo sigue adelante y ponlos en tu bolso. 165 00:11:53,962 --> 00:11:55,546 - ¿Cómo fue? - Estuvo bien. 166 00:11:55,671 --> 00:11:57,796 acabo de ver muchos colores y cosas así. 167 00:11:57,921 --> 00:11:59,921 vamos a alguna parte donde podemos bailar. 168 00:12:00,046 --> 00:12:02,337 - Eso suena bien. - Vámonos de aquí. 169 00:12:02,462 --> 00:12:05,504 - DE ACUERDO. - Adelante, cariño, te alcanzaré. 170 00:12:05,629 --> 00:12:08,837 - Apresúrate. No olvides nada, ¿vale? - Lo tengo, lo tengo todo. 171 00:12:12,171 --> 00:12:14,171 (♪ Se reproduce música disco) 172 00:13:14,837 --> 00:13:16,671 (♪ La música retrocede) 173 00:13:26,587 --> 00:13:28,462 - (La mujer grita) - (Hombre) ¡Dios! 174 00:13:32,504 --> 00:13:34,129 (Christella) ¿Ike? 175 00:13:34,254 --> 00:13:35,712 Hola, Ike. 176 00:13:37,712 --> 00:13:39,337 ¿Qué es? 177 00:13:40,837 --> 00:13:42,462 Es, eh... 178 00:13:42,587 --> 00:13:44,421 Está bien. 179 00:13:45,587 --> 00:13:48,421 - Vamos, cariño, será mejor que nos sentemos. - Bueno, ¿qué pasa? 180 00:13:48,546 --> 00:13:50,587 Nada. tengo un pequeño dolor de cabeza, eso es todo. 181 00:13:50,712 --> 00:13:52,754 Quizás demasiada cerveza. 182 00:13:54,962 --> 00:13:58,421 - Creo que será mejor que nos vayamos a casa. - Dije que es sólo un dolor de cabeza. 183 00:13:58,546 --> 00:14:02,254 Muy bien, voy a buscar a Tony. y vamos a salir de aquí. 184 00:15:04,129 --> 00:15:06,046 Hola. ¿Te sientes mejor? 185 00:15:06,171 --> 00:15:09,879 Sí, me siento bien. Tomé un poco más de aspirina. 186 00:15:10,004 --> 00:15:14,004 Eso es genial, porque tengo algo. Realmente fantástico para mostrártelo. 187 00:15:15,379 --> 00:15:18,379 Chris, ¿podemos calmarnos esta noche, cariño? 188 00:15:18,504 --> 00:15:20,754 ¿Qué le pasó a mi amante? ¿Cuál es el problema? 189 00:15:20,879 --> 00:15:23,337 Christella, por favor, ¿eh? 190 00:15:23,462 --> 00:15:26,462 Esta noche no, ¿eh? Tengo muchas cosas en la cabeza esta noche. 191 00:15:27,629 --> 00:15:28,921 Ey. 192 00:15:29,879 --> 00:15:32,004 ¿Estás seguro de que todo está bien? 193 00:15:34,004 --> 00:15:35,712 Sí, estoy seguro, cariño. 194 00:15:36,712 --> 00:15:39,421 Vamos a dormir, ¿vale? 195 00:15:40,212 --> 00:15:41,629 Ajá. 196 00:16:22,004 --> 00:16:24,212 (Hombre) '¡Oh, Dios!' 197 00:16:28,004 --> 00:16:30,421 (Disparos) 198 00:16:47,296 --> 00:16:50,379 (Tony) ¿Tienes algo en mente, hombre? ¡Ey! 199 00:16:52,212 --> 00:16:53,921 ¿Mmm? No, hombre. 200 00:16:56,296 --> 00:16:58,504 tu entras aqui y decir que tienes que hablar conmigo, 201 00:16:58,629 --> 00:17:00,587 entonces te quedas ahí sentado mirando al espacio. 202 00:17:00,712 --> 00:17:03,421 - ¿Tienes algo en mente? - Nada, hombre. 203 00:17:03,546 --> 00:17:07,546 - Todo está bien. No tengo nada en mente. - Estás bien, ¿eh? 204 00:17:07,671 --> 00:17:11,754 ¿Cómo es que le pones azúcar al café? ¿Sin sacarlo del paquete? 205 00:17:11,879 --> 00:17:13,962 - Ay, mierda. - Mm-hmm. 206 00:17:15,837 --> 00:17:18,754 Ahora dime No tienes nada en mente. 207 00:17:18,879 --> 00:17:21,046 No tomo azúcar en mi café. 208 00:17:23,462 --> 00:17:25,962 Oye, hombre, Soy tu mejor amigo. 209 00:17:26,087 --> 00:17:29,296 Puedes decirme. Ahora, ¿qué te está atascando? 210 00:17:29,421 --> 00:17:32,337 - No sé. - ¿Qué quieres decir con que no lo sabes? 211 00:17:32,462 --> 00:17:34,671 Últimamente he estado recibiendo Estos dolores de cabeza, ya sabes. 212 00:17:34,796 --> 00:17:37,171 Quiero decir, todo el tiempo, Tony. 213 00:17:37,296 --> 00:17:40,087 Simplemente vienen sobre mí así. desde hace aproximadamente una semana. 214 00:17:40,212 --> 00:17:42,046 Me estoy convirtiendo en un adicto a las aspirinas. 215 00:17:42,171 --> 00:17:44,712 Oh, hombre, me suena a tensión. 216 00:17:44,837 --> 00:17:49,171 Oye, tienes una carga pesada en la escuela. y tú conduces ese taxi en el medio. 217 00:17:49,296 --> 00:17:52,171 Eso seguramente te afectará. 218 00:17:52,296 --> 00:17:55,254 Tal vez tengo presión arterial alta 219 00:17:55,379 --> 00:17:57,962 o, uh, o ese, uh, hiper... 220 00:17:58,087 --> 00:18:00,004 - Hipertensión. - Tensión. 221 00:18:01,504 --> 00:18:03,129 Sí. 222 00:18:03,254 --> 00:18:06,046 Quizás debería ver a un médico. 223 00:18:06,171 --> 00:18:09,504 Bueno, mira, hay un hermano aquí. llamado Dr. Caldwell. 224 00:18:09,629 --> 00:18:11,504 Le pediré que te revise. 225 00:18:11,629 --> 00:18:14,171 Pero te apuesto que te lo dice. Lo mismo te digo a ti. 226 00:18:14,296 --> 00:18:18,421 Hombre, estás trabajando demasiado. Llámalo, ¿vale? 227 00:18:21,629 --> 00:18:24,921 Dime, Ike. ¿Quieres ese pastel de crema de fresa? 228 00:18:27,212 --> 00:18:28,546 ¿Mmm? 229 00:19:40,129 --> 00:19:41,962 (♪ Música sobre diálogo) 230 00:20:05,546 --> 00:20:07,212 -Ike. - ¿Mmm? 231 00:20:07,337 --> 00:20:09,254 ¿De dónde sacaste esto? 232 00:20:09,379 --> 00:20:14,587 Oh, una pequeña y vieja tienda de segunda mano. Vamos, eh... ¿Te gusta? 233 00:20:14,712 --> 00:20:16,796 Oh, claro, pero ¿qué eres? vas a hacer con eso? 234 00:20:16,921 --> 00:20:20,379 Quiero decir que no eres exactamente tú, si sabes a lo que me refiero. 235 00:20:20,504 --> 00:20:22,046 Lo lamento. 236 00:20:22,171 --> 00:20:23,796 Es genial. 237 00:22:02,837 --> 00:22:07,546 Estás perfectamente sano. no tienes hipertensión o presión arterial alta. 238 00:22:07,671 --> 00:22:10,921 En cuanto a esos dolores de cabeza, probablemente estén emocionales. 239 00:22:11,046 --> 00:22:15,629 Todo lo que puedo recomendar es que te recuestes. un poco en los estudios y en el trabajo. 240 00:22:15,754 --> 00:22:18,254 Quizás medite. Fuma un poco de hierba. 241 00:22:18,379 --> 00:22:21,754 Y si los dolores de cabeza vuelven, Vuelve y lo comprobaremos más a fondo. 242 00:22:21,879 --> 00:22:24,212 pero no creo hay algún problema. 243 00:22:24,337 --> 00:22:26,379 Nada físico... 244 00:22:26,504 --> 00:22:30,004 Ike, no dejes que esa mente tuya jugarte una mala pasada. 245 00:22:30,129 --> 00:22:32,087 Eres un joven perfectamente normal. 246 00:22:32,212 --> 00:22:35,421 quien esta quemando la vela en ambos extremos, eso es todo. 247 00:22:38,004 --> 00:22:41,504 (Conversación ininteligible y música de jazz) 248 00:22:59,921 --> 00:23:02,296 No baja de esa manera y ella lo sabe, 249 00:23:02,421 --> 00:23:06,962 y ella esta jugando conmigo, y nadie se mete con Enoch Land. 250 00:23:07,087 --> 00:23:09,629 ¿Me oyes? Dile a Doris lo que dije. 251 00:23:09,754 --> 00:23:13,796 Dile a esa perra Yo digo que será mejor que se arregle. 252 00:23:13,921 --> 00:23:18,254 o voy a ir personalmente y entrar en esto con ella. ¿Te gusta? 253 00:23:19,754 --> 00:23:22,379 ¡Hogareño! ¡Hogareño! 254 00:23:22,504 --> 00:23:24,087 Ey. 255 00:23:24,212 --> 00:23:26,546 - Bésame el trasero. - Oye... 256 00:23:26,671 --> 00:23:29,962 - Mucho tiempo sin verte, sangre. - Enoch, ¿cómo te ha ido, hombre? 257 00:23:30,087 --> 00:23:31,296 Está bien. 258 00:23:31,421 --> 00:23:35,212 Oye, mira, eh... todavía en muchas cosas, ¿no? 259 00:23:35,337 --> 00:23:37,796 Ya sabes, un hombre tiene que ganarse la vida. 260 00:23:37,921 --> 00:23:40,379 Er, ¿qué te deprime, sangre? 261 00:23:41,879 --> 00:23:44,337 Tal vez tengas algún lugar podemos ir y hablar. 262 00:23:44,462 --> 00:23:46,462 Sí, entra a mi oficina. 263 00:23:52,087 --> 00:23:54,754 No me digas, No me digas, sangre joven, 264 00:23:54,879 --> 00:23:56,921 ¿Decidiste dirigir a Johns? 265 00:23:57,046 --> 00:23:59,754 Hombre, con tus taxis y mis damas, podríamos limpiar. 266 00:23:59,879 --> 00:24:02,671 Y es un juego de porcentajes, ¿sabes? Obtienes una buena parte de la acción. 267 00:24:02,796 --> 00:24:05,212 No, no, Enoc. No es nada de eso, hombre. 268 00:24:06,046 --> 00:24:11,087 Uh... solo quiero poner algo de dinero en un número, eso es todo. 269 00:24:11,212 --> 00:24:13,671 Mira aquí, mira aquí. 270 00:24:13,796 --> 00:24:16,837 Mi hombre decidió bajar. 271 00:24:16,962 --> 00:24:20,629 Hombre, ¿sabes que te he estado deseando? jugar desde hace más de un año? 272 00:24:20,754 --> 00:24:22,837 Ya sabes, eh... un dólar. 273 00:24:22,962 --> 00:24:24,462 Mmmm. 274 00:24:24,587 --> 00:24:27,587 Sí, señor. Es bueno hacer negocios contigo, sangre. 275 00:24:27,712 --> 00:24:30,379 Sabes que no es dirección, pero los números son un buen comienzo. 276 00:24:30,504 --> 00:24:32,504 ¿Qué quieres? 277 00:24:33,504 --> 00:24:35,004 Ah, eh... 278 00:24:36,004 --> 00:24:37,879 - 141. - Mm-hmm. 279 00:24:38,712 --> 00:24:42,879 Como dije, sangre, Es un placer hacer negocios con usted. 280 00:24:43,004 --> 00:24:46,671 Sí, señor. ¿Que dices? ¡Ja ja! 281 00:24:53,546 --> 00:24:55,421 Ajá. Aquí tienes uno bueno. 282 00:24:56,629 --> 00:25:01,629 "Las juntas de revisión generalmente son convocadas ¿Para actuar en casos que involucran qué?" 283 00:25:11,754 --> 00:25:13,587 Eh, casos... 284 00:25:13,712 --> 00:25:18,754 Casos que apelan a un tribunal inferior que, eh... 285 00:25:22,129 --> 00:25:25,379 - (La mujer grita) - ¿Papá te está haciendo bien? 286 00:25:36,129 --> 00:25:39,087 ¡Ey! ¡Ike! ¿Ike? 287 00:25:40,921 --> 00:25:42,796 Isaac, ¿estás ahí? 288 00:25:42,921 --> 00:25:44,296 Eh... 289 00:25:44,421 --> 00:25:46,712 Claro. Sí. 290 00:25:47,587 --> 00:25:48,921 Escucha... 291 00:25:55,421 --> 00:25:58,421 - Cariño, la cabeza me está matando. - Oh. 292 00:26:02,254 --> 00:26:04,962 Oh, tu cuello está tan duro como una piedra. 293 00:26:08,546 --> 00:26:10,337 Será mejor que tome una aspirina. 294 00:26:10,462 --> 00:26:13,171 Lo que necesitas es un poco de vino. para relajarte 295 00:26:13,296 --> 00:26:15,296 y deshacerte de toda esa tensión. 296 00:26:15,421 --> 00:26:16,712 ¡Ike! 297 00:26:18,421 --> 00:26:19,921 (La puerta se cierra) 298 00:26:38,254 --> 00:26:40,337 ¿Cómo estás, cariño? 299 00:26:40,462 --> 00:26:44,212 Deberías dormir un poco y te sentirás mejor por la mañana. 300 00:27:05,796 --> 00:27:09,046 ¡Hola! Oye, ¿qué pasó? a tu dolor de cabeza? 301 00:27:11,879 --> 00:27:13,421 Se ha ido. 302 00:27:13,546 --> 00:27:15,421 Ah, genial. 303 00:27:19,629 --> 00:27:21,046 Ey. 304 00:27:28,462 --> 00:27:30,837 Oh, eso es lindo. 305 00:27:30,962 --> 00:27:33,962 Llevarte a un largo viaje, niña. 306 00:27:50,004 --> 00:27:52,129 Déjame derribarte, cariño. 307 00:28:05,546 --> 00:28:07,546 Oye... ¡Aargh! 308 00:28:08,546 --> 00:28:10,587 ¿Qué estás haciendo? 309 00:28:12,671 --> 00:28:14,254 ¿Qué estás haciendo? 310 00:28:17,462 --> 00:28:19,671 Papá no te hará daño, cariño. 311 00:29:12,129 --> 00:29:13,921 ¡Dios mío! 312 00:29:15,879 --> 00:29:18,462 Papá te está haciendo bien, cariño. 313 00:29:18,587 --> 00:29:20,879 ¡Oh, sí, oh, sí! 314 00:29:21,004 --> 00:29:23,837 - ¿Sí? - ¡Sí, sí, sí! 315 00:29:29,254 --> 00:29:33,004 No pares ahora. Hombre, vamos. 316 00:29:34,671 --> 00:29:36,421 Dios. 317 00:29:38,504 --> 00:29:40,421 Vamos, ahora. 318 00:29:42,712 --> 00:29:44,337 No pares. 319 00:29:46,462 --> 00:29:47,879 (Gritos) 320 00:29:53,046 --> 00:29:55,129 ¡Papá te está haciendo bien! 321 00:29:58,837 --> 00:30:00,671 (Gritos) 322 00:30:02,712 --> 00:30:04,379 ¡Dios mío! 323 00:30:12,421 --> 00:30:13,712 Shh. 324 00:30:15,212 --> 00:30:16,629 Shh. 325 00:30:35,962 --> 00:30:41,129 (Radio) 'Campeón de Dios, el reverendo Elija Bliss. 326 00:30:41,254 --> 00:30:47,129 - 'Satanás, cuya esposa es un espíritu maligno...' - (Multitud) '¡Sí!' 327 00:30:47,254 --> 00:30:51,462 '...es oscuro y nos envuelve a todos con sus malos caminos. 328 00:30:51,587 --> 00:30:54,421 '¡Él es el príncipe de las tinieblas! 329 00:30:54,546 --> 00:30:57,796 'No debemos permitir que Satanás entra en nuestra casa. 330 00:30:57,921 --> 00:30:59,962 (Apaga la radio) 331 00:31:15,587 --> 00:31:17,546 (Suena la bocina) 332 00:31:21,837 --> 00:31:23,546 (Las llantas chirrian) 333 00:31:26,171 --> 00:31:28,837 ¿Qué estás intentando hacer? ¡Detener! 334 00:31:31,921 --> 00:31:34,046 ¡Basta! ¡Basta! 335 00:31:36,337 --> 00:31:38,337 ¿Qué estás intentando hacer? 336 00:31:41,129 --> 00:31:42,671 ¡Detener! 337 00:31:45,046 --> 00:31:46,421 ¿Quieres parar? 338 00:31:47,921 --> 00:31:49,921 ¡Ah, por favor! 339 00:31:50,046 --> 00:31:51,462 ¡Ayúdame! 340 00:31:54,796 --> 00:31:56,504 (Gimiendo) 341 00:32:03,379 --> 00:32:05,129 (Gritando) 342 00:32:26,087 --> 00:32:27,712 (Gimiendo) 343 00:32:33,921 --> 00:32:35,879 ¡Dios mío! ¡Por favor, por favor! 344 00:32:36,004 --> 00:32:38,921 Vamos, vete a la mierda ¡Fuera de mi maldito auto! 345 00:32:39,046 --> 00:32:41,671 - No me mates. - ¿Matarte? Perra, déjame en paz. 346 00:32:41,796 --> 00:32:44,629 ¿Qué carajo te pasa? ¿Estás loco? ¡Ja! 347 00:33:18,046 --> 00:33:19,462 (tarareando) 348 00:33:55,171 --> 00:33:58,921 J.D. Walker, ¡el As! ¡Ey! 349 00:33:59,046 --> 00:34:01,879 (Christella) 'Cariño, ¿Qué tipo de vestimenta quieres? 350 00:34:02,004 --> 00:34:04,046 -Roquefort. - ¿Eh? 351 00:34:06,296 --> 00:34:07,712 Roquefort. 352 00:34:33,671 --> 00:34:36,962 ¿Quieres reducir tus horas? ¿Hasta que terminen los exámenes? 353 00:34:37,087 --> 00:34:40,504 Hendricks, ¿te das cuenta? ¿Qué tan corto estoy? 354 00:34:40,629 --> 00:34:43,004 Tres chicos me abandonaron en los últimos dos meses. 355 00:34:43,129 --> 00:34:45,171 La gasolina ha subido 2 centavos el galón. 356 00:34:45,296 --> 00:34:47,504 Mira, Ralph, no quise causarte algún problema, solo pensé... 357 00:34:47,629 --> 00:34:50,254 ¿Problemas? ¡No sabes ni la mitad! Problemas... 358 00:34:50,379 --> 00:34:53,504 El seguro va a subir este mes, este lugar se está cayendo a pedazos, 359 00:34:53,629 --> 00:34:55,921 y para colmo, La policía pasó. 360 00:34:56,046 --> 00:34:58,504 Parece que esta mujer está postrada en el hospital. 361 00:34:58,629 --> 00:35:00,546 Ella afirma que uno de los conductores la maltrató, 362 00:35:00,671 --> 00:35:02,629 Le di una paliza en uno de mis taxis. 363 00:35:02,754 --> 00:35:05,046 Todo lo que ella puede recordar es que era un chico negro. 364 00:35:05,171 --> 00:35:08,129 Bueno, tengo treinta chicos trabajando para mí. que se ajustan a esa descripción, 365 00:35:08,254 --> 00:35:11,129 pero eso cubrirá el seguro las primas suben, seguro que el infierno. 366 00:35:11,254 --> 00:35:15,087 El taller de carrocería llamó diciendo que debo dinero por tres taxis 367 00:35:15,212 --> 00:35:16,837 que arreglaron en un mes. 368 00:35:16,962 --> 00:35:19,171 (Elija) 'Todos digan amén.' (Multitud) '¡Amén!' 369 00:35:19,296 --> 00:35:21,754 (Elija) '¡Todos digan amén!' (Multitud) '¡Amén!' 370 00:35:21,879 --> 00:35:24,254 (Elija) '¡Todos digan amén!' 371 00:35:24,379 --> 00:35:27,587 '¡Asesino! ¡Asesino!' 372 00:35:28,962 --> 00:35:30,879 ¡Asesino! 373 00:35:32,629 --> 00:35:38,004 (Elija) '¡Debemos estar atentos! ¡Debemos estar atentos!' 374 00:35:39,254 --> 00:35:43,171 No debemos permitir que Satanás ¡ven a nuestra casa! 375 00:35:43,296 --> 00:35:47,212 tengo que ponerme más cómodo porque siento el espíritu en esta casa. 376 00:35:47,337 --> 00:35:51,296 ¡Siento el espíritu en esta casa ahora! ¿Puedes sentirlo? 377 00:35:51,421 --> 00:35:53,296 ¡Puedo sentirlo! 378 00:35:53,421 --> 00:35:55,462 ¡Puedo sentirlo! ¡Ja ja! 379 00:35:55,587 --> 00:35:59,379 ¡Puedo sentirlo! ¡Empieza en mi cabeza! 380 00:35:59,504 --> 00:36:02,962 Y comienza a seguir adelante ¡hasta el estómago! 381 00:36:03,087 --> 00:36:07,212 ¡Y me hace sentir muy bien por dentro! 382 00:36:07,337 --> 00:36:09,587 ¡Llena ese vacío! 383 00:36:09,712 --> 00:36:13,337 ese espacio vacio ¡aquí mismo en mis entrañas! 384 00:36:13,462 --> 00:36:16,296 Yo digo el espíritu, sí, ¡el espíritu hace eso! 385 00:36:17,212 --> 00:36:19,296 ¡Todos podemos sentirnos parte de esa alegría! 386 00:36:19,421 --> 00:36:23,587 Todos podemos sentirnos parte de su maravilloso amor! 387 00:36:23,712 --> 00:36:27,879 Todo lo que tienes que hacer es ponerse en contacto con él y seguir adelante! 388 00:36:28,671 --> 00:36:31,212 ¡Ve con él y siente su alegría! 389 00:36:31,712 --> 00:36:35,129 Ve con eso, ¡Y siéntete parte de Dios! 390 00:36:35,254 --> 00:36:38,004 Entonces tienes tus fuerzas negativas. en las cuerdas, 391 00:36:38,129 --> 00:36:40,671 ¡Y está bajando para la cuenta! 392 00:36:40,796 --> 00:36:42,879 Sólo es cuestión de tiempo 393 00:36:43,004 --> 00:36:47,129 antes de que Dios esté en tu esquina, ¡Voy a los golpes por ti! 394 00:36:47,254 --> 00:36:49,171 Es sólo cuestión de tiempo 395 00:36:49,296 --> 00:36:54,212 antes de la tristeza y la enfermedad ¡Está bajando para el conteo final! 396 00:36:54,337 --> 00:36:57,629 Algunos, algunos, algún día pronto, 397 00:36:57,754 --> 00:37:01,129 algún día pronto todos y cada uno de nosotros 398 00:37:01,254 --> 00:37:05,462 Veremos a nuestros demonios caer para el conteo final! 399 00:37:05,587 --> 00:37:07,587 Algún día pronto, 400 00:37:07,712 --> 00:37:12,671 todos y cada uno de nosotros Veremos nuestros propios demonios personales. 401 00:37:12,796 --> 00:37:14,962 saliendo para el conteo final! 402 00:37:15,087 --> 00:37:17,046 Algún día pronto, 403 00:37:17,171 --> 00:37:23,046 todos y cada uno de nosotros daremos un paso ¡al centro de la arena de nuestras almas! 404 00:37:23,171 --> 00:37:26,754 Junte nuestras manos ¡Sobre nuestras cabezas en victoria! 405 00:37:26,879 --> 00:37:28,546 ¡En victoria! 406 00:37:30,087 --> 00:37:32,712 ¡Asesino! ¡Asesino! 407 00:37:32,837 --> 00:37:35,796 ¡Asesino! 408 00:37:35,921 --> 00:37:38,921 ¡En victoria! ¡Victoria! 409 00:37:40,254 --> 00:37:41,837 ¡Ja, ja, ja, ja! 410 00:37:41,962 --> 00:37:45,462 Y con la santa ayuda del Espíritu Santo, 411 00:37:45,587 --> 00:37:48,504 ¡Luché para regresar! 412 00:37:48,629 --> 00:37:52,546 si, dije Luché para regresar 413 00:37:52,671 --> 00:37:55,421 contra los males y los demonios, 414 00:37:55,546 --> 00:37:57,629 ¡Y ahora salgo victorioso! 415 00:37:58,462 --> 00:38:00,254 ¡Soy victorioso! 416 00:38:01,004 --> 00:38:04,046 ¡Con la ayuda y la gracia de Dios! 417 00:38:04,171 --> 00:38:07,296 - ¡Solo di amén ahora! - (Multitud) ¡Amén! 418 00:38:07,421 --> 00:38:10,879 ¡Eres un farsante y un farsante! ¡Ni siquiera eras un luchador decente! 419 00:38:11,004 --> 00:38:12,879 - ¡Eres un farsante! - (La mujer grita) 420 00:38:13,962 --> 00:38:16,671 Deja ir a la pobre alma. ¡Déjalo ir! 421 00:38:17,962 --> 00:38:20,337 Este hombre tiene suficientes cadenas. 422 00:38:25,254 --> 00:38:26,671 Venir. 423 00:38:29,462 --> 00:38:31,087 ¿Ves esta pobre alma? 424 00:38:33,296 --> 00:38:35,129 Estos somos tú y yo. 425 00:38:39,296 --> 00:38:42,171 ¿Estás bien? Sáquenlo de aquí. 426 00:38:45,004 --> 00:38:48,671 - ¡Mentiroso! ¡Mentiroso! - ¿Joven? 427 00:38:50,046 --> 00:38:51,462 ¿Joven? 428 00:38:57,671 --> 00:39:00,046 Gracias. No sé tu nombre. 429 00:39:01,004 --> 00:39:04,171 Ike. Isaac Hendricks. 430 00:39:04,296 --> 00:39:05,879 Isaac. 431 00:39:06,004 --> 00:39:09,171 Esta es mi hija Roberta. y mi hermano Teotis. 432 00:39:10,087 --> 00:39:12,337 Espero que vuelvas otra vez. Yo... 433 00:39:12,462 --> 00:39:17,129 Siento que te conozco. Quizás nuestras almas estén conectadas. 434 00:39:19,296 --> 00:39:23,462 Lo haré. Volveré muy pronto. 435 00:39:23,587 --> 00:39:27,212 Eso espero... Isaac. 436 00:39:27,337 --> 00:39:29,546 Buen nombre. 437 00:39:29,671 --> 00:39:33,087 - El auto está esperando. - Nos vemos pronto, Ike. 438 00:40:11,837 --> 00:40:14,254 Adiós, niños. Adiós, niños. 439 00:40:30,379 --> 00:40:32,587 - Adiós. - Lo mismo para ti. 440 00:42:45,671 --> 00:42:47,796 (Hombre) 'Dijiste Ibas a dejar a Elija. 441 00:42:47,921 --> 00:42:50,754 (Betty Jo) 'Eres una tonta'. (Hombre) '¡Ibas a venir conmigo!' 442 00:42:50,879 --> 00:42:53,712 (Betty Jo) '¿Qué clase de dinero?' (Hombre) 'Más de lo que Elija te da.' 443 00:42:53,837 --> 00:42:57,587 (Betty Jo) 'Oh, vamos. tu podrías Nunca me des lo que Elías me da. 444 00:42:57,712 --> 00:43:03,421 'Y si no te detienes, Le diré que ese bebé no es suyo. 445 00:43:03,546 --> 00:43:06,087 Y te echará a patadas a la calle. 446 00:43:06,212 --> 00:43:10,171 (Hombre) 'Si lo haces, te mataré'. (Betty Jo) 'Tonto'. 447 00:43:32,087 --> 00:43:34,254 (J.D.) '¡Oh, Dios!' 448 00:43:35,754 --> 00:43:37,296 ('Betty Jo grita') 449 00:44:01,129 --> 00:44:02,629 (La puerta se abre) 450 00:44:21,296 --> 00:44:23,796 Ike, estaba tan preocupada por ti. 451 00:44:26,296 --> 00:44:28,712 Estás borracho. ¿Por qué? 452 00:44:30,754 --> 00:44:33,171 Llamé al garaje. Nadie sabía dónde estabas. 453 00:44:33,296 --> 00:44:36,962 Pensé que habías tenido un accidente. Podrías haber llamado para decir que estabas bien... 454 00:44:37,087 --> 00:44:39,796 ¡Perra! Te odio. 455 00:44:39,921 --> 00:44:42,671 Deja de agitar tus malditas encías. 456 00:44:42,796 --> 00:44:44,587 (Gritos) 457 00:44:47,546 --> 00:44:49,962 ¿Qué diablos te pasa? 458 00:44:51,087 --> 00:44:53,337 ¿Estás loco? 459 00:44:53,462 --> 00:44:57,046 ¿Cómo te atreves a hablarme como si fuera alguien? Una especie de negro cobarde y afeminado común y corriente. 460 00:44:57,171 --> 00:44:59,629 - ¿Qué es esta mierda, de todos modos? - ¡Nadie me hable así! 461 00:44:59,754 --> 00:45:03,796 ¡Especialmente ninguna perra como tú! ¡Enséñate a joderme! 462 00:45:03,921 --> 00:45:07,046 Debería sacarte el culo en la maldita calle. 463 00:45:09,046 --> 00:45:11,337 Estás loco. Obtener... 464 00:45:12,796 --> 00:45:14,171 Obtener... 465 00:45:16,004 --> 00:45:18,337 Enséñale a joderme. 466 00:45:18,462 --> 00:45:20,754 ¡Maldita sea, Chris! 467 00:45:21,962 --> 00:45:24,629 ¡Qué tonto! ¡Mmm! 468 00:45:30,462 --> 00:45:32,171 ¡Perra tonta! 469 00:45:37,962 --> 00:45:39,671 Joder conmigo. 470 00:45:41,754 --> 00:45:43,837 ¡Deja de joderme! 471 00:45:53,254 --> 00:45:55,754 (Risa maníaca) 472 00:46:07,504 --> 00:46:09,754 Chris...cariño... 473 00:46:12,004 --> 00:46:15,379 no recuerdo haciendo cualquiera de esas cosas. 474 00:46:15,504 --> 00:46:17,879 Me desperté esta mañana te habías ido. 475 00:46:19,004 --> 00:46:20,837 ¿Y no lo recuerdas? 476 00:46:20,962 --> 00:46:23,379 Bueno, eso es gracioso, porque, eh... 477 00:46:23,504 --> 00:46:28,254 ...estabas tan borracho, me sorprende Incluso recuerdas tu nombre. 478 00:46:30,504 --> 00:46:32,129 Ike, tú, eh... 479 00:46:33,254 --> 00:46:34,921 Me golpeaste. 480 00:46:35,712 --> 00:46:37,546 "Me maldijiste". 481 00:46:39,337 --> 00:46:41,587 Y me echaste del apartamento. 482 00:46:41,712 --> 00:46:43,004 cris... 483 00:46:44,337 --> 00:46:46,879 No sé qué decir. 484 00:46:47,004 --> 00:46:50,129 No veo cómo podría... Oh, cariño, escucha... 485 00:46:51,837 --> 00:46:55,629 Lo siento. Por favor, perdóname. 486 00:47:09,754 --> 00:47:11,754 ¿Ella no quiere hablar contigo? 487 00:47:15,046 --> 00:47:16,421 Sí... 488 00:47:16,546 --> 00:47:20,046 Ella sopló anoche como si tuviera al diablo pisándole los talones. 489 00:47:20,171 --> 00:47:23,921 Estaba toda histérica. Tomó horas calmarla. 490 00:47:24,046 --> 00:47:25,879 Estoy volviendo loco. 491 00:47:29,546 --> 00:47:31,546 Estoy jodidamente loco. 492 00:47:31,671 --> 00:47:33,671 Ni siquiera lo recuerdo. 493 00:47:37,087 --> 00:47:39,087 Quizás debería ver a un psiquiatra. 494 00:47:41,921 --> 00:47:44,462 Quiero decir, me estoy riendo, hombre. Me desmayé. 495 00:47:44,587 --> 00:47:47,879 Hombre, no necesitas ningún psiquiatra. y no te estás riendo a carcajadas. 496 00:47:48,004 --> 00:47:50,462 Estás bajo mucha presión, y anoche tuviste problemas con la cabeza 497 00:47:50,587 --> 00:47:51,879 y desahogarme un poco. 498 00:47:52,004 --> 00:47:54,171 - ¡Eso es una tontería! - Hola, Ike. 499 00:47:54,296 --> 00:47:57,337 Christella va a volver, hombre. 500 00:48:00,587 --> 00:48:03,087 Creo que es algo bueno ir al revés de la cabeza de una mujer 501 00:48:03,212 --> 00:48:06,462 cuando ella comienza a tocarte el labio. Lo creas o no, eso les gusta. 502 00:48:06,587 --> 00:48:08,462 Oye, hombre, honesto con Dios. 503 00:48:08,587 --> 00:48:11,837 Tienes que entrar en tu acto de negro. sobre ellos de vez en cuando. 504 00:48:11,962 --> 00:48:16,504 te van a empujar hasta que les muestres dónde están las líneas. 505 00:48:16,629 --> 00:48:18,337 ¿Sabes algo, hombre? 506 00:48:18,462 --> 00:48:21,629 es bastante alentador que hiciste lo que hiciste. 507 00:48:21,754 --> 00:48:24,629 Ahora, desde que te conozco, 508 00:48:24,754 --> 00:48:28,379 siempre has parecido serlo, ya sabes, algo reprimido. 509 00:48:28,504 --> 00:48:30,796 Bueno, anoche Tienes que remolcarlo y dejarlo salir todo. 510 00:48:30,921 --> 00:48:32,712 Eso es fantástico, hombre. 511 00:48:35,046 --> 00:48:36,671 No sé. 512 00:48:38,546 --> 00:48:39,879 Lo sé... 513 00:48:40,837 --> 00:48:46,004 que mi bebe dice que la golpeé, y ni siquiera lo recuerdo. 514 00:48:46,671 --> 00:48:50,212 No te preocupes por eso. Ella volverá. 515 00:48:52,254 --> 00:48:55,046 Chris, tus padres son realmente preocupado por ti. 516 00:48:55,171 --> 00:48:57,879 Me llamaron y me preguntaron para hablar contigo. 517 00:48:58,004 --> 00:49:00,171 Este tipo podría ser peligroso. 518 00:49:00,296 --> 00:49:02,421 Ike no es peligroso. 519 00:49:02,546 --> 00:49:05,546 Ahora está pasando por algo. 520 00:49:05,671 --> 00:49:07,546 el necesita tiempo para ordenar su cabeza. 521 00:49:07,671 --> 00:49:11,962 - Yo también. Por eso me fui. - ¿No llamas a eso peligroso? 522 00:49:12,796 --> 00:49:15,046 Esto parece peor de lo que es. 523 00:49:15,171 --> 00:49:19,379 Pensé que no te gustaban los gatos violentos. Pensé que eso te revolvió el estómago. 524 00:49:22,087 --> 00:49:23,754 No lo comprendo. 525 00:49:23,879 --> 00:49:26,546 No empecemos con eso, Carl. porque no se trataba de eso. 526 00:49:26,671 --> 00:49:28,587 ¿Entonces de qué se trataba? 527 00:49:28,712 --> 00:49:32,921 Ahora mira, mis padres no te llamaron. porque eres un amigo. 528 00:49:33,046 --> 00:49:35,921 te llamaron porque eres policía. 529 00:49:36,046 --> 00:49:38,421 Ellos arruinaron todo esto fuera de proporción. 530 00:49:39,504 --> 00:49:42,254 Ahora eres mi exmarido. 531 00:49:42,379 --> 00:49:45,587 no te da ningun derecho para volver a mi vida. 532 00:49:46,337 --> 00:49:49,046 Les dije que vigilaría a Ike. 533 00:49:52,712 --> 00:49:54,837 Muy bien, es para ti. 534 00:49:54,962 --> 00:49:57,671 Simplemente no dejas de amar a alguien. 535 00:50:00,962 --> 00:50:03,796 quiero asegurarme es tan genial como crees. 536 00:50:04,962 --> 00:50:06,171 ¿DE ACUERDO? 537 00:50:16,796 --> 00:50:19,921 Chica, ¿podrías parar? pensando en ese hombre? 538 00:50:20,046 --> 00:50:23,671 - No puedo evitarlo, Phyllis. - No te servirá de nada. 539 00:50:23,796 --> 00:50:25,046 Lo sé. 540 00:50:32,962 --> 00:50:34,379 ¡Cris! 541 00:50:37,254 --> 00:50:39,254 ¿Cómo estás, cariño? 542 00:50:40,004 --> 00:50:41,504 Eh... 543 00:50:42,837 --> 00:50:44,962 Habla del diablo. 544 00:50:47,879 --> 00:50:52,296 Cuanto antes hablemos de esto, cuanto antes lo arreglemos. 545 00:50:52,421 --> 00:50:55,504 Supongo que no tengo muchas opciones, ¿verdad? 546 00:51:00,129 --> 00:51:01,546 Filis. 547 00:51:15,504 --> 00:51:16,921 Eh... 548 00:51:17,046 --> 00:51:21,004 Acerca de, um, uh, uh, uh... la otra noche... 549 00:51:24,212 --> 00:51:25,837 Te necesito. 550 00:51:27,462 --> 00:51:28,879 cris... 551 00:51:29,004 --> 00:51:32,962 Bebé, algo me está pasando y no se que es. 552 00:51:34,337 --> 00:51:37,212 Nunca antes me había sentido tan perdido en mi vida, cariño. 553 00:51:37,337 --> 00:51:39,712 No sé qué está pasando. 554 00:51:39,837 --> 00:51:44,462 Sé que... te hice algo desagradable. Dije algunas cosas desagradables. 555 00:51:44,587 --> 00:51:46,046 Lo siento, cariño. 556 00:51:47,546 --> 00:51:48,921 Ah... 557 00:51:53,046 --> 00:51:56,171 Quiero que vuelvas conmigo, Chris. 558 00:51:58,462 --> 00:52:00,837 Es difícil, Ike. 559 00:52:00,962 --> 00:52:03,754 Estoy tan confundido como tú. 560 00:52:03,879 --> 00:52:07,296 Ahora tu cabeza está en un mal lugar. por cualquier motivo. 561 00:52:08,796 --> 00:52:14,046 Me golpeaste, y aún así dices que no lo recuerdas. 562 00:52:14,171 --> 00:52:17,296 - No lo recuerdo. cris... - Ese no es el punto. 563 00:52:17,421 --> 00:52:20,879 Ahora, ¿cómo puedo estar seguro? ¿no volverá a pasar? 564 00:52:23,004 --> 00:52:25,462 Te amo, Ike. 565 00:52:25,587 --> 00:52:29,296 y quiero verte Aclarar esto, pero yo... 566 00:52:29,421 --> 00:52:31,087 Oh, Dios. 567 00:52:32,421 --> 00:52:34,171 Lo siento, cariño. 568 00:52:34,296 --> 00:52:37,004 No, no, lo siento. 569 00:52:38,421 --> 00:52:39,754 Adiós, Ike. 570 00:52:43,754 --> 00:52:46,004 Te llamaré y, um... 571 00:52:55,296 --> 00:53:01,546 (Coro de radio) ♪ Batalla de Jericó Y las paredes se derrumban 572 00:53:01,671 --> 00:53:05,421 - ♪ Esa pared, ahora - ♪ Abajo en la batalla de Jericó ♪ 573 00:53:05,546 --> 00:53:07,504 - ♪ Jericó - ♪ Jericó 574 00:53:07,629 --> 00:53:10,212 ♪ ¡Jericó! 575 00:53:10,337 --> 00:53:13,712 ♪ Abajo en la batalla de Jericó 576 00:53:13,837 --> 00:53:19,837 ♪ Y las paredes se derrumban ♪ 577 00:53:21,546 --> 00:53:24,296 - Buenas noches, iglesia. - (Multitud) Buenas noches, reverendo. 578 00:53:24,421 --> 00:53:27,296 Ja ja. y es una buena tarde 579 00:53:27,421 --> 00:53:30,129 con todos ustedes buenos hermanos y hermanas aquí esta noche. 580 00:53:30,254 --> 00:53:35,171 Y vamos a intentar lograrlo un poco mejor, ¿vale? 581 00:53:35,296 --> 00:53:37,379 - 'Amén, ahora.' - (Multitud) '¡Amén!' 582 00:53:37,504 --> 00:53:41,962 (Elija) 'La fe es la evidencia de las cosas esperadas. 583 00:53:42,087 --> 00:53:47,171 'La fe es la evidencia de cosas invisibles.' 584 00:53:47,296 --> 00:53:51,629 - Ya eres un niño grande, puedes soportarlo. - Crees que lo voy a aceptar, ¿eh? 585 00:53:51,754 --> 00:53:56,712 Te llevaré al piso de la matanza, ¡Y te cortaré de todas las maneras! 586 00:53:56,837 --> 00:54:01,671 Te voy a cortar de todas las formas posibles. Ya sabes, se acabó. ¡Tu vida se acabó! 587 00:54:02,379 --> 00:54:04,212 ¡Maldita sea! 588 00:54:04,337 --> 00:54:05,546 ¡Tú! 589 00:54:06,379 --> 00:54:09,171 tu crees que ¡puedes contactarme! 590 00:54:09,296 --> 00:54:11,254 (Despotricación ininteligible) 591 00:54:11,379 --> 00:54:13,296 ¡Oh, mierda! 592 00:54:14,671 --> 00:54:16,046 (Elija) 'Yo creo... 593 00:54:16,171 --> 00:54:20,296 'Creo que hemos trabajado nuestro camino hasta este punto. 594 00:54:20,421 --> 00:54:24,546 'Creo en la fuente nos llamamos... ¡Ja, ja, ja! 595 00:54:24,671 --> 00:54:28,462 'Y el espíritu hizo esa parte, ¡el espíritu hizo esa parte! 596 00:54:28,587 --> 00:54:32,379 '¡Dije que el espíritu hizo esa parte!' 597 00:54:32,504 --> 00:54:35,087 (La congregación aplaude y anima) 598 00:54:47,837 --> 00:54:49,504 (Risa maníaca) 599 00:54:55,254 --> 00:54:59,004 ¡Dije que el espíritu hizo esa parte! 600 00:54:59,129 --> 00:55:01,379 ¡El Espíritu Santo! 601 00:55:03,254 --> 00:55:07,004 Y lo hicimos todo con la ayuda del espíritu. 602 00:55:07,129 --> 00:55:10,629 El Espíritu Santo lo hizo, ¿eh? El Espíritu Santo. ¡Ja! 603 00:55:10,754 --> 00:55:13,129 ¿Sabes qué es el Espíritu Santo ahora? 604 00:55:13,254 --> 00:55:15,712 El espíritu nos ayudó 605 00:55:15,837 --> 00:55:19,254 ¡para subir un poco más! 606 00:55:21,087 --> 00:55:24,629 ¡Sube un poco más! ¡Ja ja! 607 00:55:24,754 --> 00:55:29,046 Yo creo que el Espíritu Santo y la fe son los compañeros de ayuda 608 00:55:29,171 --> 00:55:34,087 que nos ayudan a entrenar ¡contra la vida malvada y perversa! 609 00:55:34,212 --> 00:55:38,171 ¡Y con su ayuda ganaremos! 610 00:55:38,296 --> 00:55:40,087 ¡Ganaremos! 611 00:55:40,212 --> 00:55:42,587 Dejemos que la iglesia diga: "¡Venceremos!" 612 00:55:42,712 --> 00:55:46,796 - ¡Ganaremos! - ¡Ganaremos! 613 00:55:53,421 --> 00:55:57,462 - ¿Por qué no me llevas a casa? - ¿Te refieres a la casa de tu padre? 614 00:55:57,587 --> 00:56:01,254 No. Tengo mi propio lugar. Soy una niña grande. 615 00:56:01,379 --> 00:56:02,671 Seguro. 616 00:56:08,212 --> 00:56:11,212 Buenas noches. Me alegra que hayas podido venir. 617 00:56:12,712 --> 00:56:15,879 Papá, Ike me llevará a casa. 618 00:56:20,504 --> 00:56:21,879 Buenas noches. 619 00:56:25,796 --> 00:56:27,796 (Suenan las campanas) 620 00:56:32,421 --> 00:56:34,462 (Claro de voces) 621 00:57:02,879 --> 00:57:05,296 No me gusta. No lo quiero cerca. 622 00:57:05,421 --> 00:57:08,296 No deberías haber dejado que Roberta vete con él. 623 00:57:08,421 --> 00:57:10,462 Me gusta. Él está bien. 624 00:57:11,462 --> 00:57:14,837 - Todos somos hijos de Dios, Theotis. - "Todos los hijos de Dios". 625 00:57:14,962 --> 00:57:18,337 Mierda, es un negro callejero ruidoso. y va a causar problemas. 626 00:57:18,462 --> 00:57:20,837 Siempre dando vueltas con sus ojos divertidos. 627 00:57:20,962 --> 00:57:23,546 El esta en algo y él es un problema. 628 00:57:23,671 --> 00:57:25,462 (Elija suspira) 629 00:57:25,587 --> 00:57:29,046 Atenderé los asuntos espirituales. y tú diriges la organización, ¿vale? 630 00:57:29,171 --> 00:57:32,796 Haz lo que mejor sabes hacer y yo usaré mi propio criterio en estos asuntos. 631 00:57:32,921 --> 00:57:35,337 "Asuntos espirituales"' ¡mi trasero! 632 00:57:35,462 --> 00:57:38,421 Estás empezando a creer tus propios sermones divertidos, hermano. 633 00:57:38,546 --> 00:57:42,337 Estás proxenetando la conciencia de Dios como una especie de puta gorda. 634 00:57:42,462 --> 00:57:45,587 Sólo estás vendiendo emociones baratas para sentirte bien. a un montón de tontos 635 00:57:45,712 --> 00:57:49,671 que buscan el segundo venida de Jesús, o algo así. 636 00:57:49,796 --> 00:57:51,837 Sólo ten en cuenta lo que realmente haces, Elías, 637 00:57:51,962 --> 00:57:55,462 y mantendré el espectáculo funcionando... sin problemas. 638 00:57:56,712 --> 00:58:00,587 - No siento ningún peligro, Theotis. - Bueno, seguro que sí. 639 00:58:00,712 --> 00:58:04,629 Y me aseguraré de que alguien mantiene un ojo en su trasero. 640 00:58:05,754 --> 00:58:09,004 No hay peligro, Theotis. 641 00:58:11,629 --> 00:58:13,504 Sé estas cosas. 642 00:58:20,004 --> 00:58:22,421 ¿Qué pasa con tu mamá? 643 00:58:22,546 --> 00:58:26,546 Nunca conocí a mi madre. Ella murió cuando yo era un bebé. 644 00:58:26,671 --> 00:58:29,879 viví con una tía hasta que tuve unos 15 años. 645 00:58:30,004 --> 00:58:33,004 Luego me fui a vivir con mi tio y mi padre, 646 00:58:33,129 --> 00:58:35,796 Pero ya había empezado mis malos caminos. 647 00:58:35,921 --> 00:58:37,546 (Risas) 648 00:58:45,504 --> 00:58:48,379 ¿Alguna vez has hecho algo por impulso? 649 00:58:50,004 --> 00:58:51,546 Todo el tiempo. 650 00:59:31,379 --> 00:59:32,837 Ven aquí. 651 00:59:41,671 --> 00:59:44,754 Somos muy parecidos, ¿no? 652 00:59:44,879 --> 00:59:46,962 (Risas) 653 01:00:11,129 --> 01:00:13,004 ¡Oye, hombre! ¡Ey! 654 01:00:13,129 --> 01:00:15,129 ¡Ay! ¡Mierda! ¡Oh! 655 01:00:17,796 --> 01:00:19,796 Esto es sólo una advertencia, tonto. 656 01:00:19,921 --> 01:00:22,254 Te pones en forma rápido o vamos a bajar. 657 01:00:22,379 --> 01:00:25,587 - ¿Quién eres? ¿Qué deseas? - Yo hablo, negro. 658 01:00:25,712 --> 01:00:28,629 Theotis Bliss no te quiere rondando a Roberta. 659 01:00:28,754 --> 01:00:31,921 Ahora sé genial o vas a Sube con tu garganta cortada. 660 01:00:32,046 --> 01:00:34,671 ¿Entiende eso, doctor? ¿Eh? 661 01:00:36,879 --> 01:00:40,754 Sí, tú... Corre con esos hijos de puta. 662 01:00:43,462 --> 01:00:48,087 Eres mi hermanita. ¡Eres mi hermanita, Betty Jo! 663 01:00:48,212 --> 01:00:51,129 Eres mi hermanita, Betty Jo. ¡Son mis enemigos! 664 01:00:52,171 --> 01:00:54,212 ¡Ellos son mis enemigos! 665 01:00:59,587 --> 01:01:03,504 El jefe tiene razón. Eres un negro raro. 666 01:01:05,962 --> 01:01:09,129 Ya estás advertido, así que mantente tranquilo. 667 01:01:10,171 --> 01:01:11,796 ¿Cavarlo? 668 01:01:31,962 --> 01:01:33,879 (J.D.) '¡Oh, Dios mío! 669 01:01:35,462 --> 01:01:37,171 '¡Ay dios mío!' 670 01:02:09,837 --> 01:02:11,254 ¿Ike? 671 01:02:54,171 --> 01:02:55,462 Hola. 672 01:03:12,546 --> 01:03:14,462 Oh, te extrañé mucho. 673 01:03:15,671 --> 01:03:19,212 - Te amo, cariño. - Yo también te amo. 674 01:04:02,546 --> 01:04:03,962 ¿Ike? 675 01:04:19,671 --> 01:04:23,046 ¿Qué en el mundo? ¿te has hecho a ti mismo? 676 01:04:23,171 --> 01:04:25,587 ¿Qué te pasa, cariño? 677 01:04:25,712 --> 01:04:28,671 ¿No te gusta? La concha de tu papá, ¿eh? 678 01:04:28,796 --> 01:04:31,046 Oh, Dios. Pensé que toda esta mierda había terminado. 679 01:04:31,171 --> 01:04:32,754 ¿Encima? 680 01:04:32,879 --> 01:04:36,296 Perra, J.D. simplemente lo está arreglando, apenas empezando a hacer su movimiento. 681 01:04:36,421 --> 01:04:39,254 Pensé que te habías ido. Se acabó. ¡Dijiste que se había acabado! 682 01:04:39,379 --> 01:04:43,046 Odio a las perras como tú Creo que eres mejor que alguien más. 683 01:04:43,171 --> 01:04:45,712 Sólo intentas conseguir entre yo y lo que tengo que hacer. 684 01:04:45,837 --> 01:04:48,212 Ahora, no quiero a ese negro de pie plano. siguiéndome a todas partes. 685 01:04:48,337 --> 01:04:51,296 ¡Tú lo cancelas, hijo de puta! 686 01:04:51,421 --> 01:04:53,129 (Resopla) 687 01:04:58,337 --> 01:05:00,712 ¿Qué te pasa, cariño? 688 01:05:02,587 --> 01:05:04,879 ¿Tienes miedo de tu papá? 689 01:05:18,754 --> 01:05:22,379 Te enseñaré de una vez por todas. joder con J.D. Walker. 690 01:05:22,504 --> 01:05:24,337 No... 691 01:05:31,212 --> 01:05:33,212 ¡No! ¡Dios! 692 01:05:53,296 --> 01:05:55,837 ¡No! ¡Dios mío! ¡Dios mío! 693 01:05:57,254 --> 01:05:58,587 (Grita de dolor) 694 01:06:03,046 --> 01:06:04,837 ¡Dios mío! 695 01:06:33,546 --> 01:06:37,046 Demonios, hay una perra muerta. 696 01:06:37,171 --> 01:06:39,004 ¡Consíguela! ¡Golpéala! 697 01:06:39,129 --> 01:06:40,837 (Murmurando) 698 01:06:42,879 --> 01:06:45,254 ¡Maldita perra! 699 01:06:46,879 --> 01:06:48,504 Abrir la puerta. 700 01:06:50,796 --> 01:06:52,837 Abre la maldita puerta. 701 01:06:54,462 --> 01:06:55,712 (Golpeando) 702 01:06:55,837 --> 01:06:57,254 ¡Jesús! 703 01:06:59,671 --> 01:07:03,337 ¡Abre esta maldita puerta! ¡Te mataré el culo, perra! 704 01:07:05,671 --> 01:07:07,171 Oh, Dios. 705 01:07:07,837 --> 01:07:09,212 Dios mío. 706 01:07:10,171 --> 01:07:12,087 (JD) ¡Maldita sea! 707 01:07:18,629 --> 01:07:20,212 Dios mío, ayúdame. 708 01:07:20,337 --> 01:07:23,046 Oh, Dios. Oh, Dios. 709 01:07:24,087 --> 01:07:25,837 Está bien. 710 01:07:27,379 --> 01:07:29,337 No necesito tu trasero. 711 01:07:31,046 --> 01:07:32,879 Oh, Dios. 712 01:07:40,129 --> 01:07:42,379 (Pasos que se alejan) 713 01:07:52,879 --> 01:07:54,962 (♪ Se reproduce música disco) 714 01:08:09,962 --> 01:08:13,754 Hombre, no he visto un levantamiento así en 25 años. 715 01:08:13,879 --> 01:08:16,254 ¡Ah, ja, ja, ja! Sí. 716 01:08:16,379 --> 01:08:18,837 Sí, afilado como una tachuela y listo para picar. 717 01:08:19,879 --> 01:08:21,837 (Mujer) ¿No tienes mesa? 718 01:08:21,962 --> 01:08:24,254 Ahora no, cariño. Voy a mirar a mi alrededor. 719 01:08:24,379 --> 01:08:27,254 Muy bien, pásalo bien. Divertirse. 720 01:09:12,629 --> 01:09:13,962 Ahora... 721 01:09:15,337 --> 01:09:19,004 ¿No eres un joven excelente? 722 01:09:20,837 --> 01:09:25,212 - ¿Cómo te llamas? - Sheryl. ¿Cuál es el tuyo? 723 01:09:26,004 --> 01:09:27,504 JD Walker. 724 01:09:29,212 --> 01:09:31,171 El jefe hablador. 725 01:09:32,087 --> 01:09:34,004 ¡El caminante del agua! 726 01:09:36,754 --> 01:09:40,171 Sí. Realmente eres otra cosa. 727 01:09:40,296 --> 01:09:42,504 Así es. 728 01:09:42,629 --> 01:09:44,504 Yo y Jesús. 729 01:09:53,754 --> 01:09:55,671 Él no era él mismo. 730 01:09:56,754 --> 01:10:00,129 Se convirtió en este... en este monstruo, una persona completamente diferente. 731 01:10:00,254 --> 01:10:03,379 Me importa un comino quién era. Mírate. 732 01:10:03,504 --> 01:10:06,879 Es un maníaco. Voy a darle una lección. 733 01:10:07,004 --> 01:10:10,629 Maldita sea, Carl, te lo sigo diciendo, Algo anda mal con Ike. 734 01:10:10,754 --> 01:10:14,171 Estaba tratando de decírmelo y yo no lo haría. escucha. Estaba pidiendo ayuda. 735 01:10:14,296 --> 01:10:19,129 Chris, ¿por qué sigues defendiéndolo? Casi te mata. 736 01:10:19,254 --> 01:10:22,004 No, escucha, hombre, ella tiene razón. Todos deberíamos haberlo sabido. 737 01:10:22,129 --> 01:10:24,879 Bueno, debería haberlo sabido. Los dolores de cabeza, lo del doctor. 738 01:10:25,587 --> 01:10:29,546 El tipo estaba pasando por algunos cambios fuertes y nadie escucharía. 739 01:10:30,171 --> 01:10:33,212 Esta noche, siguió diciendo él era este "J.D. Walker". 740 01:10:33,337 --> 01:10:37,087 - No fue Ike, lo sé. - Voy tras él. 741 01:10:37,212 --> 01:10:40,504 Y quiero ponerle las manos encima antes que nadie. 742 01:10:40,629 --> 01:10:43,337 Oh, hombre, ¿por qué no escuchas? 743 01:10:51,671 --> 01:10:54,587 Le advertí sobre ese tipo. la primera vez que la golpeó. 744 01:10:54,712 --> 01:10:57,337 Le dije que Hendricks sería peligroso. pero ella no quiso escuchar. 745 01:10:57,462 --> 01:11:01,254 Ella volvió con él de todos modos. Ahora acaba medio muerta y violada. 746 01:11:01,379 --> 01:11:03,379 Carl, te lo advierto. Ahora, cálmate. 747 01:11:03,504 --> 01:11:05,962 No puedes darte el lujo de perder la cabeza sobre esta cosa. 748 01:11:06,087 --> 01:11:08,504 Hay una orden de búsqueda sobre él. Lo atraparemos. 749 01:11:08,629 --> 01:11:12,879 Ojalá pudiera ponerle las manos encima primero. Le volaría los malditos sesos. 750 01:11:13,004 --> 01:11:16,671 Es un maníaco, George. Un maldito asesino esquizofrénico. 751 01:11:16,796 --> 01:11:20,087 - ¡"J.D. Walker"' mi trasero! - ¿Qué? 752 01:11:20,212 --> 01:11:23,962 Ah, le dijo el bastardo a Chris. su nombre era J.D. Walker. 753 01:11:25,504 --> 01:11:29,421 J.D. Walker ha estado muerto durante más de 30 años. 754 01:11:37,837 --> 01:11:41,004 Esa fue la mejor cogida que he tenido. 755 01:11:41,129 --> 01:11:44,671 Eso es porque has estado tratando con el As. 756 01:11:45,671 --> 01:11:48,421 ¿Tienes que irte? ¿Adónde vas, cariño? 757 01:11:48,546 --> 01:11:50,087 Tengo negocios que atender. 758 01:11:55,754 --> 01:11:58,837 ¡Mierda, ese es mi viejo! 759 01:11:58,962 --> 01:12:00,587 ¡Mierda! 760 01:12:00,712 --> 01:12:02,796 Mejor ve a hablar con él. 761 01:12:04,087 --> 01:12:05,504 ¿Sheryl? 762 01:12:07,629 --> 01:12:12,004 Ey. ¿Qué estás haciendo? ¿Tan pronto, cariño? 763 01:12:12,129 --> 01:12:13,962 Tienes a alguien contigo ¿No es así, perra? 764 01:12:14,629 --> 01:12:17,212 Tienes a alguien contigo y le patearé el trasero a ese hijo de puta. 765 01:12:17,337 --> 01:12:19,754 ¡Dar marcha atrás! 766 01:12:20,337 --> 01:12:21,712 Sí, eso es correcto... 767 01:12:23,629 --> 01:12:26,879 Me follé a tu mujer, imbécil. 768 01:12:27,962 --> 01:12:30,296 Hijo de puta, te voy a matar. 769 01:12:30,421 --> 01:12:32,587 Voy a destrozarte el culo. 770 01:12:37,171 --> 01:12:38,629 Vamos. 771 01:12:40,296 --> 01:12:42,337 Este negro está loco. 772 01:12:42,462 --> 01:12:45,379 soy el negro mas loco alguna vez te conocerás. 773 01:12:48,879 --> 01:12:50,129 (Gritos) 774 01:12:54,712 --> 01:12:56,129 Sí. 775 01:12:57,046 --> 01:12:59,754 te voy a cortar en todos los sentidos menos suelto. 776 01:12:59,879 --> 01:13:01,837 ¡Hijo de puta, te voy a matar! 777 01:13:08,504 --> 01:13:10,421 Vamos. ¡Vamos, tonto! 778 01:13:10,546 --> 01:13:13,129 Te mataré. ¡Te mataré! 779 01:13:13,254 --> 01:13:15,212 ¡Te mataré! 780 01:13:15,337 --> 01:13:16,921 ¡Ay! 781 01:13:43,504 --> 01:13:47,379 te levantas, Te enviaré a conocer a tu creador. 782 01:13:54,004 --> 01:13:56,087 Ahora, ¿qué sabes? 783 01:13:57,046 --> 01:13:59,421 El gran negro tiene algo de sentido común. 784 01:14:00,421 --> 01:14:02,087 Je-je-je. 785 01:14:08,587 --> 01:14:10,504 Me llevo tu coche. 786 01:14:13,171 --> 01:14:15,087 Buenas noches, cariño. 787 01:14:17,087 --> 01:14:18,921 (Risas) 788 01:15:12,712 --> 01:15:14,421 (Trueno) 789 01:15:14,546 --> 01:15:16,254 (Ike) ¡Por favor! 790 01:15:17,504 --> 01:15:19,504 ¡Déjame ir! 791 01:15:27,129 --> 01:15:28,546 (Gritos) 792 01:15:31,629 --> 01:15:33,004 (Disparos) 793 01:15:44,754 --> 01:15:46,754 ¡Tendré mi venganza! 794 01:16:19,171 --> 01:16:22,629 (Hombre) 'Te daré un respiro, hombre. Te aplastaré la cara...' 795 01:16:22,754 --> 01:16:24,754 ('Voces elevadas superpuestas') 796 01:16:30,254 --> 01:16:34,129 - (Hombre) Eres un niño grande, tómalo. - Crees que lo voy a aceptar, ¿eh? 797 01:16:34,254 --> 01:16:39,046 Te llevaré al piso de la matanza, ¡Y te cortaré de todas las maneras! 798 01:16:39,171 --> 01:16:44,046 ¡Te voy a cortar de todas maneras! ¡Se acabó! ¡Tu vida se acabó!' 799 01:16:44,171 --> 01:16:46,754 (Multitud) '¡Amén!' (Elija) '¡La iglesia dice amén!' 800 01:16:46,879 --> 01:16:48,087 (Multitud) '¡Amén!' 801 01:16:48,212 --> 01:16:53,629 (Elija) 'Todo lo que puedas concebir y creer en puede volverse realidad.' 802 01:16:53,754 --> 01:16:56,796 Mientras se convierta un pensamiento en tu mente, 803 01:16:56,921 --> 01:16:58,587 ¡Entonces se hace realidad! 804 01:16:58,712 --> 01:17:03,046 Si no hubiera pensado que era posible para que yo cambie mi vida, 805 01:17:03,171 --> 01:17:05,587 ¡Todavía estaría en la alcantarilla hoy! 806 01:17:05,712 --> 01:17:08,046 Todos somos... 807 01:17:18,587 --> 01:17:22,129 Así que ahora eres un predicador jackleg, ¿Eh Elías? 808 01:17:29,337 --> 01:17:31,546 (La multitud jadea) 809 01:17:33,754 --> 01:17:35,962 Sí, eso es correcto. 810 01:17:36,087 --> 01:17:38,254 Soy J.D. Walker. 811 01:17:39,671 --> 01:17:43,087 ¿Dónde está ese bueno para nada? hermano tuyo? ¡Je, je! 812 01:17:43,212 --> 01:17:46,796 - Tengo una cuenta pendiente con él. - (Gritos) 813 01:17:50,254 --> 01:17:52,629 ¿Por qué volviste, J.D.? 814 01:17:53,629 --> 01:17:55,879 Mi negocio es con Theotis. 815 01:17:57,004 --> 01:17:59,254 Nunca estuviste en esto. 816 01:18:01,004 --> 01:18:04,587 Dile a Theotis que se reúna conmigo. en el suelo de la matanza. 817 01:18:06,004 --> 01:18:08,254 Él sabe dónde está. 818 01:18:08,379 --> 01:18:09,879 (Resopla burlonamente) 819 01:18:11,337 --> 01:18:13,629 (Risa estridente) 820 01:18:13,754 --> 01:18:17,046 ¡Ja, ja! ¡Vaya! ¡Ja, ja, ja! 821 01:18:18,004 --> 01:18:20,629 ¡Vaya! ¡Ja, ja, ja! 822 01:18:28,629 --> 01:18:31,046 (Capitán Turner) Walker apareció muerto una noche. 823 01:18:31,171 --> 01:18:33,087 Nunca supieron quién lo mató. 824 01:18:33,212 --> 01:18:35,879 Era un estafador, corrió un juego de números 825 01:18:36,004 --> 01:18:38,962 y un negocio de carne en el mercado negro durante la guerra. 826 01:18:39,087 --> 01:18:42,171 tenia muchos enemigos y muchas mujeres. 827 01:18:42,296 --> 01:18:43,837 (Carl) Mmmm... 828 01:18:44,796 --> 01:18:48,212 La felicidad estuvo involucrada en el inframundo en los años 40, 829 01:18:48,337 --> 01:18:51,004 y Hendricks está atado a él. 830 01:18:51,129 --> 01:18:53,546 ¿Pero por qué? ¿Por qué un niño como Hendricks 831 01:18:53,671 --> 01:18:55,754 ¿Conoces siquiera a J.D. Walker? 832 01:18:57,712 --> 01:19:01,004 Carl, acabo de recibir un informe de un chico. Descripción adecuada de Hendricks. 833 01:19:01,129 --> 01:19:03,921 agredido y tratado de matar un hombre y su esposa con una navaja. 834 01:19:04,046 --> 01:19:07,337 Tomó su Continental. Tenemos el número de licencia. 835 01:19:10,004 --> 01:19:13,754 ¿Qué diablos quieres decir? ¿J.D. Walker ha vuelto? 836 01:19:13,879 --> 01:19:17,254 Ha vuelto. Lo vi. el dijo Tiene una cuenta pendiente contigo. 837 01:19:17,379 --> 01:19:19,754 Es un estafador dirigiendo un juego. 838 01:19:19,879 --> 01:19:23,671 esto es lo que viene de ser tan abierto sobre el pasado. 839 01:19:23,796 --> 01:19:27,962 No es un juego. J.D. Walker ha vuelto. 840 01:19:31,129 --> 01:19:33,629 ¿No lo entiendes? Esta es una prueba. 841 01:19:33,754 --> 01:19:35,254 Dios me está probando. 842 01:19:35,379 --> 01:19:39,504 Este chico está poseído por el espíritu. de J.D. Walker, y su... 843 01:19:39,629 --> 01:19:44,129 Theotis, su alma debe ser limpiado de este espíritu maligno. 844 01:19:44,254 --> 01:19:47,921 Debo hacerle entender a J.D. que su alma no descansará 845 01:19:48,046 --> 01:19:51,004 hasta que se da cuenta con este atroz crimen que cometió. 846 01:19:51,129 --> 01:19:55,337 Theotis, esta es realmente mi lucha. 847 01:19:55,462 --> 01:19:57,796 Era yo quien amaba a Betty Jo. 848 01:19:58,629 --> 01:20:02,171 fue por mi culpa que mató a su única hermana. 849 01:20:02,296 --> 01:20:05,212 Bueno... me desharé del tonto. 850 01:20:06,796 --> 01:20:09,296 No. Iré y hablaré con él. 851 01:20:10,671 --> 01:20:13,629 Eso casi hizo que te mataran una vez antes. 852 01:20:13,754 --> 01:20:17,254 Theotis, siempre he estado en deuda A ti por salvarme la vida. 853 01:20:17,379 --> 01:20:20,962 Ahora Roberta y yo sufrimos una perdida terrible 854 01:20:21,087 --> 01:20:22,587 cuando Betty Jo fue asesinada. 855 01:20:22,712 --> 01:20:26,296 Ahora, esta cosa, Debo poner fin a esto. 856 01:20:26,421 --> 01:20:29,671 caminaré hacia el valle de la sombra de la muerte 857 01:20:29,796 --> 01:20:32,129 y convencer a este espíritu maligno. 858 01:20:32,254 --> 01:20:36,421 Elija, ocúpate del mundo real. No sabemos qué hará este maníaco. 859 01:20:37,212 --> 01:20:42,796 No, Teotis. Sólo una vez, hagámoslo a mi manera. 860 01:20:49,671 --> 01:20:50,879 DE ACUERDO. 861 01:20:51,921 --> 01:20:53,754 Iremos los dos. 862 01:21:33,337 --> 01:21:36,921 (Betty Jo) Estás loca. Eres un idiota. 863 01:21:37,046 --> 01:21:39,587 (Teotis) Dijiste ¡Ibas a dejar a Elija! 864 01:21:39,712 --> 01:21:41,296 (Betty Jo) ¡Ja! ¡Tonto! 865 01:21:41,421 --> 01:21:43,254 (Teotis) Dijiste ¡Ibas a venir conmigo! 866 01:21:43,379 --> 01:21:46,796 (Betty Jo) Eres una idiota. Eres un tonto. 867 01:21:46,921 --> 01:21:48,546 (Theotis) ¡Te di dinero! 868 01:21:48,671 --> 01:21:50,546 (Betty Jo) Nunca podrías darme suficiente dinero. 869 01:21:50,671 --> 01:21:52,796 (Theotis) Te doy más que Elija te da! 870 01:21:52,921 --> 01:21:57,546 Si no te detienes, Voy a decirle a Elija que el bebé no es suyo. 871 01:21:57,671 --> 01:21:59,837 y te echará a la calle. 872 01:21:59,962 --> 01:22:03,796 - ¡Si lo haces, te mataré! - No harías nada. 873 01:22:03,921 --> 01:22:05,421 ¡No vas a decir nada! 874 01:22:05,546 --> 01:22:07,671 ¡Ja, ja, ja! 875 01:22:07,796 --> 01:22:09,754 ¡No vas a decir nada! 876 01:22:17,504 --> 01:22:18,921 (Gritos) 877 01:22:25,046 --> 01:22:29,171 ¡Betty Jo! ¡Dios mío! 878 01:22:41,129 --> 01:22:43,254 Asesino. 879 01:22:47,462 --> 01:22:49,129 ¡Asesino! 880 01:22:53,212 --> 01:22:55,462 ¡Asesino! 881 01:23:49,171 --> 01:23:51,171 (La puerta se abre) 882 01:24:25,462 --> 01:24:26,921 JD! 883 01:24:33,421 --> 01:24:35,254 ¡J.D. Walker! 884 01:24:36,462 --> 01:24:38,296 ¡Estamos aquí! 885 01:24:46,796 --> 01:24:49,671 He venido a salvar tu alma, J.D. 886 01:24:58,421 --> 01:25:00,421 Que se acabe esta disputa. 887 01:25:03,337 --> 01:25:05,421 Deja que tu alma descanse. 888 01:25:07,504 --> 01:25:10,129 Deja la venganza al Señor. 889 01:25:10,254 --> 01:25:13,254 (J.D.) ¡Cállate, Elija! ¡Tonto! 890 01:25:14,254 --> 01:25:17,171 ¡Siempre has sido el lacayo lamebotas! 891 01:25:17,296 --> 01:25:20,129 Todavía eres un bailarín marioneta negra! 892 01:25:21,462 --> 01:25:23,879 deberías haberte quedado ¡En tu iglesia, Elías! 893 01:25:25,379 --> 01:25:28,004 Te dije mi negocio estaba con Teotis. 894 01:25:32,796 --> 01:25:34,754 ¡Fuera de aquí! 895 01:25:39,046 --> 01:25:41,129 ¡Theotis mató a mi hermana! 896 01:25:44,171 --> 01:25:48,796 Te sumergiste cuando ese negro te lo dijo. 897 01:25:51,546 --> 01:25:54,171 Tú eres el tonto, está bien, Elija. 898 01:25:55,879 --> 01:26:00,712 Theotis mató a Betty Jo porque ella iba a decirte algo. 899 01:26:02,879 --> 01:26:04,879 ¡Ese bebé que tuvo no era tuyo! 900 01:26:05,837 --> 01:26:08,379 ¡Pertenecía a Theotis! 901 01:26:14,129 --> 01:26:15,379 roberta... 902 01:26:18,212 --> 01:26:21,629 Te pareces a tu mamá. 903 01:26:27,504 --> 01:26:29,837 Tuve que hacerlo. 904 01:26:29,962 --> 01:26:32,962 Tu mamá y J.D. no eran muy buenos. 905 01:26:36,337 --> 01:26:37,671 Teotis... 906 01:26:39,171 --> 01:26:42,504 En el nombre de Jesús... 907 01:26:43,962 --> 01:26:45,462 Yo te hice. 908 01:26:46,546 --> 01:26:49,796 No eras nada sin mí. Eras una mierda. 909 01:26:51,212 --> 01:26:54,379 Yo te hice y ella estaba contigo. 910 01:26:54,504 --> 01:26:57,129 Ella tuvo a mi hijo pero ella estaba contigo. 911 01:26:59,462 --> 01:27:02,962 Ella se rió de mí, Se burló de mí, amenazó con contarlo. 912 01:27:03,087 --> 01:27:06,462 ¡Tuve que matar a la perra! 913 01:27:06,587 --> 01:27:07,712 (Disparo) 914 01:27:11,171 --> 01:27:12,671 (Roberta) ¡Papá! 915 01:27:13,629 --> 01:27:15,171 (Disparo) 916 01:27:15,296 --> 01:27:18,296 ¡Dame el arma, Elija! ¡Te mataré! 917 01:27:18,421 --> 01:27:19,712 ¡Teotis! 918 01:27:19,837 --> 01:27:21,462 ¡Te mataré! 919 01:27:21,587 --> 01:27:22,671 ¡Papá! 920 01:27:25,254 --> 01:27:26,462 ¡Mátalo! 921 01:27:28,837 --> 01:27:30,754 (Risa maníaca) 922 01:27:31,379 --> 01:27:32,712 (Disparo) 923 01:27:40,837 --> 01:27:42,962 ¡Estás muerto! 924 01:27:47,629 --> 01:27:49,629 (Sollozando) 925 01:28:06,129 --> 01:28:07,754 (Roberta) Yo lo maté. 926 01:28:08,962 --> 01:28:10,587 (Llorando) 927 01:28:11,754 --> 01:28:13,171 No. 928 01:28:17,421 --> 01:28:19,212 ¡Dios mío! 929 01:28:20,712 --> 01:28:22,004 ¡Dios! 930 01:28:27,379 --> 01:28:29,421 Oh, dulce Jesús. 931 01:28:29,546 --> 01:28:31,629 (Sirenas aullando a lo lejos) 932 01:28:46,504 --> 01:28:48,879 (Roberta) Oh, dulce Jesús. 933 01:28:52,504 --> 01:28:54,004 ¡Hendricks! 934 01:28:55,671 --> 01:28:57,879 Te mataré. 935 01:28:58,004 --> 01:28:59,462 (gruñidos) 936 01:29:10,087 --> 01:29:11,671 ¡Carlos! 937 01:29:11,796 --> 01:29:15,504 ¡Carlos! ¿Qué diablos es? ¿Qué te pasa? 938 01:29:28,212 --> 01:29:29,587 ¡No! 939 01:29:55,837 --> 01:29:57,629 Dios mío... 940 01:29:59,504 --> 01:30:01,504 ¿Qué he hecho? 941 01:30:04,212 --> 01:30:06,837 ¿Qué he hecho? 942 01:30:14,171 --> 01:30:16,379 (Oficial) ¿Vive usted en Nueva Orleans? (Ike) Sí. 943 01:30:16,504 --> 01:30:18,504 - (Oficial) ¿Conducir un taxi? - Bien. 944 01:30:18,629 --> 01:30:21,837 (Oficial) Dijiste que ibas a la facultad de derecho. ¿Está casado? 945 01:30:21,962 --> 01:30:23,296 (Ike) En realidad no. 946 01:30:23,421 --> 01:30:25,629 ¿Estás viviendo con alguien? ¿Cómo se llama? 947 01:30:25,754 --> 01:30:27,046 Christella Borden. 948 01:30:27,171 --> 01:30:29,587 Puedes recordar eso, ¿pero nada más? 949 01:30:29,712 --> 01:30:32,046 - (Ike) No mucho. - Sigamos intentándolo. 950 01:30:37,546 --> 01:30:39,462 La niña dice que ella lo hizo. 951 01:30:39,587 --> 01:30:43,587 No lo creo ni por un minuto. Quiero el trasero de ese bromista bajo la cárcel. 952 01:30:43,712 --> 01:30:45,921 Hendricks dice no puede recordar nada. 953 01:30:46,046 --> 01:30:47,462 Por supuesto que no. 954 01:30:47,587 --> 01:30:50,171 Él no quiere ser abofeteado uno de asesinato, sin mencionar la violación forzada. 955 01:30:50,296 --> 01:30:53,129 Simplemente estás enojado porque la chica no presentará cargos. 956 01:30:53,254 --> 01:30:56,337 - ¡El hijo de puta la violó! - Ella no presentará cargos. 957 01:31:14,587 --> 01:31:18,587 ¿Me estás diciendo que hice todos esos? ¿Cosas raras porque estaba poseída? 958 01:31:18,712 --> 01:31:21,921 Era la voz y los modales de J.D. 959 01:31:22,046 --> 01:31:25,921 Isaac Hendricks era un barco por la justicia de Dios. 960 01:31:26,712 --> 01:31:31,087 Y ahora es libre de vivir su propia vida. 961 01:31:32,046 --> 01:31:36,337 J.D. Walker puede, eh... descansa en paz eterna. 962 01:31:36,462 --> 01:31:38,129 Quieres decir... 963 01:31:39,921 --> 01:31:43,546 ...Puedo simplemente estar caminando por la calle 964 01:31:43,671 --> 01:31:48,504 y ser dominado por algún demonio ¿Quieres vengarte de alguien? 965 01:31:48,629 --> 01:31:51,712 Puede suceder en cualquier momento y en cualquier lugar. 966 01:31:51,837 --> 01:31:55,087 Estabas poseída. No hay duda sobre eso. 967 01:32:02,046 --> 01:32:03,879 ¿Pero se acabó? 968 01:32:05,796 --> 01:32:08,254 ¿Cómo sé que no volverá a suceder? 969 01:32:08,379 --> 01:32:10,254 No hay manera de saber eso. 970 01:32:11,587 --> 01:32:13,921 (Risas) Oh, eso es una locura. 971 01:32:14,046 --> 01:32:16,087 (Turner) Muy bien, dejemos las cosas claras. 972 01:32:16,212 --> 01:32:20,046 Tengo entendido que En el forcejeo, el arma se disparó. 973 01:32:20,171 --> 01:32:23,754 Theotis incluso podría haber tirado el gatillo mismo, ¿verdad? 974 01:32:25,296 --> 01:32:26,421 Sí. 975 01:32:27,129 --> 01:32:29,671 (Turner) Muy bien, Eso lo resume todo para mí. 976 01:32:36,629 --> 01:32:38,337 Papá. 977 01:32:44,046 --> 01:32:46,712 Te crié como a mi hija, 978 01:32:46,837 --> 01:32:49,254 y siempre serás eso para mí. 979 01:32:51,962 --> 01:32:53,962 Vamos. Vamos. 980 01:32:56,254 --> 01:32:58,754 Ike, no quiero verte aquí de nuevo. 981 01:32:58,879 --> 01:33:00,504 Bueno, yo no... 982 01:33:11,337 --> 01:33:14,379 Bueno, no quiero volver aquí otra vez. 983 01:33:14,504 --> 01:33:17,587 Uh... gracias, Capitán. 984 01:33:21,796 --> 01:33:24,296 Ese es un mal traje, sangre. 985 01:33:28,712 --> 01:33:31,546 Hombre, lo siento, pero tenía que hacerlo. 986 01:33:33,754 --> 01:33:36,796 - Me vendría bien algo de comer. - Eso no es nada nuevo. 987 01:33:36,921 --> 01:33:38,796 Ese es su problema, siempre comer. 988 01:33:38,921 --> 01:33:40,837 Oye, hombre, ¿ves esto? 989 01:33:40,962 --> 01:33:44,504 Ahora, la gente llama a esto una formación rocosa natural. 990 01:33:44,629 --> 01:33:47,796 Ahí está tu natural formación rocosa, hombre! 991 01:33:49,337 --> 01:33:52,796 - Qué bueno tenerte de vuelta, sangre. - Es bueno estar de vuelta, hombre. 992 01:33:54,879 --> 01:33:56,629 Vamos. 993 01:33:57,546 --> 01:34:01,796 (♪ JOSÉ A. GREEN: "Nunca te dejaré ir") 994 01:34:01,921 --> 01:34:06,421 ♪ Nunca te dejaré ir 995 01:34:06,546 --> 01:34:12,129 ♪ ¿Por qué? porque te amo tanto 996 01:34:12,254 --> 01:34:16,879 ♪ He hecho todos estos planes, espero que entiendas 997 01:34:17,004 --> 01:34:21,379 ♪ Hemos capeado la tormenta, Ahora estás en mis brazos 998 01:34:21,504 --> 01:34:25,504 ♪ Y nunca lo haré Nunca te dejaré ir 999 01:34:25,629 --> 01:34:28,671 ♪ nunca lo haré 1000 01:34:28,796 --> 01:34:31,087 ♪ No, nunca 1001 01:34:31,212 --> 01:34:33,254 ♪ nunca lo haré 1002 01:34:33,379 --> 01:34:36,254 ♪ No, no 1003 01:34:36,379 --> 01:34:44,004 ♪ Nunca te dejaré ir 1004 01:34:45,129 --> 01:34:49,629 ♪ Nunca te dejaré ir 1005 01:34:49,754 --> 01:34:55,212 ♪ Nunca podría amarte más 1006 01:34:55,337 --> 01:34:57,546 ♪ Toda mi furia se ha ido 1007 01:34:57,671 --> 01:34:59,879 ♪ Podemos continuar 1008 01:35:00,004 --> 01:35:04,171 ♪ Si tomas mi mano, Sé que empezaremos de nuevo 1009 01:35:04,296 --> 01:35:08,254 ♪ Y nunca, nunca te dejaré ir 1010 01:35:08,379 --> 01:35:11,379 ♪ nunca lo haré 1011 01:35:11,504 --> 01:35:13,879 ♪ No, nunca 1012 01:35:14,004 --> 01:35:16,004 ♪ nunca lo haré 1013 01:35:16,129 --> 01:35:19,004 ♪ ¡Vaya, no! 1014 01:35:19,129 --> 01:35:26,671 ♪ Nunca jamás te dejaré ir ♪